Maison Matine 2021 EDP

U ££ Favourite

Lost In Translation

by Laurent Marrone

Share
Card A shareable image of this fragrance - its verdict, notes and profile. Save or copy it to post anywhere.

Maison Matine Lost In Translation is an Eau de Parfum launched in 2021, created by Laurent Marrone. Lost In Translation opens with Violet Leaf, Juniper, and Rain, settles into a heart of Rosewood, Pepper, and Tea, and dries down to a base of Woody Notes, Musk, Leather, and Patchouli. Maison Matine's Lost In Translation carries a Favourite verdict, a green-led wear.

This one is a real head-scratcher - a truly unique fragrance that defies easy categorisation. Fresh, woody, and aquatic with a spicy kick, it's a divisive delight that's impossible to ignore.
What our verdicts mean →
  • Modern
  • Mysterious
  • Fresh
  • Cozy
  • Relaxed
£25.00 at The Fragrance Shop 15ml Check price on → Check prices ↓
Lost In Translation Eau de Parfum bottle

Scent Profile

Composition

Timeline

Showing: Overall Blend
Topas listed
Violet Leaf39%
Juniper34%
Rain26%
Heartas listed
Rosewood37%
Tea35%
Pepper29%
Baseas listed
Leather23%
Tobacco22%
Patchouli21%
Musk18%
Woody Notes16%

Top, heart and base are the brand's own listing, not a timing claim - the industry classifies a note by its character as much as by how fast it fades. Each curve here is modelled from that material's own volatility, so groups can overlap when a house lists long-lasting materials in its heart.

ScentArt

ScentArt Explorer What is ScentArt?

Performance & Mood

Performance

Longevity
Moderate (4-6h)
Projection
Moderate
Intensity
Moderate

Mood

Mood Energising
Calming
Character Playful
Serious
Sentiment Uplifting
Brooding

When To Wear

Best Seasons

Best For:
Spring Fall
Also Works:
Summer Winter

An autumn-weather scent at heart - warm leaves and shorter days territory.

Best Occasions

Best For:
Date Casual
Also Works:
Office

Its versatile and unique profile makes it suitable for casual wear and dates, but its softer projection prevents it from being overpowering in an office setting. The complex mix of notes makes it less ideal for formal events or sports.

Declarable allergens

We derive these from the materials behind this fragrance's notes, not from the bottle. Each one is likely, not confirmed. The list is partial - the box can name others.

Declarable under EU Annex III

  • Synthetic musk Hexamethylindanopyran from Musk

The large name is the everyday one. The small name is the INCI form on the box, so you can compare the two. Reactions differ between people. A patch-test panel is not a ranking of risk. How we derive this

About

Lost In Translation opens with a fresh, almost watery burst of violet leaf and juniper, reminiscent of a crisp, rainy morning. This quickly deepens into a complex heart where peppery notes and soft tea mingle with rosewood, adding a subtle warmth. The base settles into a rich, earthy blend of woody notes, musk, a gentle, velvety leather, and dry tobacco, creating a grounding and mysterious finish that's both fresh and inviting.

Similar

Compare & Pair

Layer

Wear two at once. See what layers well with Lost In Translation Eau de Parfum - the blends worth trying, and how each one scores.

Complement

Round out the rotation. See what complements Lost In Translation Eau de Parfum - fragrances that pair with it, worn side by side.

Where to buy

Prices for the United Kingdom · · checked 29 August

ScentVerdict earns a commission from purchases - this doesn't affect our verdicts.

Drawn from community reviews and editor-reviewed before publishing on . See our methodology and disclosure policy.