Maison Matine 2021 EDP

U $$ Favourite

Lost In Translation

by Laurent Marrone

Layer this - find what layers well with Lost In Translation Complement - find what pairs well with Lost In Translation when you each wear your own
Share
Card A shareable image of this fragrance - its verdict, notes and profile. Save or copy it to post anywhere.

Maison Matine Lost In Translation is an Eau de Parfum launched in 2021, created by Laurent Marrone. Lost In Translation opens with Violet Leaf, Juniper, and Rain, settles into a heart of Rosewood, Pepper, and Tea, and dries down to a base of Woody Notes, Musk, Leather, and Patchouli. It lasts about 4 to 6 hours on skin, carries to about arm's length and is best in autumn and winter. Maison Matine's Lost In Translation carries a Favourite verdict, a green-led wear.

This one is a real head-scratcher - a truly unique fragrance that defies easy categorisation. Fresh, woody, and aquatic with a spicy kick, it's a divisive delight that's impossible to ignore.
What our verdicts mean →
  • Modern
  • Mysterious
  • Fresh
  • Cozy
  • Relaxed
Lost In Translation Eau de Parfum bottle

Lost In Translation Eau de Parfum is a Favourite: an approachable, versatile choice for everyday wear. It lasts a moderate time on skin with arm's-length projection.

Scent Profile

Composition

Timeline

Showing: Overall Blend
Topas listed
Rain7%
Heartas listed
Baseas listed
Woody Notes12%

Top, heart and base are the pyramid as published, not a timing claim. Each note's timing follows its listed tier, where it usually sits across many published pyramids (from ScentPrism) and its vapour pressure. A note comes through as the notes usually listed before it fade, judged from how other pyramids order the same pair. The thickness of a ribbon shows the note's share of what is left on the skin, which tracks how strongly it smells, because odour thresholds rise with vapour pressure. The shares come from how prominent wearers vote each note. It is a simple model, not a measurement.

ScentArt

Lost In Translation ScentArt

How It Wears

On the skin

Presence
Arm's length
Skin close to overpowering
Longevity
Moderate
Very short to very long
Changes during wear
Changes clearly
Steady to transforms

Its character

DistinctivenessIts own twist
MoodCalming
CharacterIn between
SentimentIn between

Ease of wear

Mostly easy

What people think

Divisiveness
Mixed opinions

When To Wear

Seasons

Autumn, best Winter, best Spring, also works Summer, also works

Occasions

  • Casual Best
  • Office Also works
  • Date Not ideal
  • Formal Not ideal
  • Sport Not ideal

Ingredients and allergens

We don't have this fragrance's ingredient list yet.

About

Lost In Translation opens with a fresh, almost watery burst of violet leaf and juniper, reminiscent of a crisp, rainy morning. This quickly deepens into a complex heart where peppery notes and soft tea mingle with rosewood, adding a subtle warmth. The base settles into a rich, earthy blend of woody notes, musk, a gentle, velvety leather, and dry tobacco, creating a grounding and mysterious finish that's both fresh and inviting.

More from Maison Matine

See all 17 Maison Matine perfumes

Where to buy

Prices for the United States ·

Import charges may apply

These shops deliver to the United States from the United Kingdom. Prices in your currency are estimates (ECB rate 20 Nov); the shop charges its own price. How import charges work

0.5 fl oz (15 ml) 1 offer
1.7 fl oz (50 ml) 1 offer

ScentVerdict earns a commission from purchases - this doesn't affect our verdicts.

Similar

Compare & Pair